-
1 encadrer
encadrer [ɑ̃kαdʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ tableau] to frameb. [+ étudiants, débutants, recrues] to train ; ( = contrôler) [+ enfant] to take in hand ; [+ équipe sportive, employés] to managec. ( = entourer) [+ cour, plaine, visage] to frame• l'accusé, encadré de deux gendarmes the accused, flanked by two policemen* * *ɑ̃kɑdʀe1) ( superviser) to supervise [personnel]; to train [soldat]2) ( entourer) to flank [personne]; to frame [visage, fenêtre]; to surround [vallée]encadrer de rouge — to outline [something] in red
3) ( contrôler) to restrict [crédit]; to control [prix]4) Art to frame [tableau]être à encadrer — (colloq) hum to be priceless (colloq)
* * *ɑ̃kɒdʀe vt1) [tableau, image] to frame2) fig (= entourer) to surround3) [personnel, soldats] to be in charge of4) COMMERCE, [crédit] to restrict5) * (= supporter)ne pas pouvoir encadrer qn; Celui-là, je ne peux pas l'encadrer. — I really can't stand him.
* * *encadrer verb table: aimerA vtr1 ( superviser) to supervise [personnel, jeunes, stage, équipe]; to train [soldat]; to contain [manifestation];2 ( entourer) to flank [personne]; to frame [visage, fenêtre, meuble]; to surround [vallée]; encadrer de rouge to outline [sth] in red;6 ○( supporter) to stand; je ne peux pas l'encadrer I can't stand him.B s'encadrer vpr1 ( apparaître) to be framed; s'encadrer dans une fenêtre to be framed against a window;2 ○( percuter sa voiture) to crash one's car (dans into).[ɑ̃kadre] verbe transitif1. [dans un cadre] to (put into a) frame3. [flanquer] to flankdeux potiches encadraient la cheminée two large vases stood on either side of ou flanked the fireplace5. (familier) [supporter - personne] to stand
См. также в других словарях:
frisottant — frisottant, ante [ frizɔtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1873; de frisotter ♦ Qui frisotte. « Ses cheveux frisottants, coupés court » (Martin du Gard). ● frisottant, frisottante adjectif Qui frisotte. ● frisottant, frisottante (synonymes) adjectif Qui frisotte … Encyclopédie Universelle
Verrière occidentale de la cathédrale de Metz — 49°7′11.01″N 6°10′30.24″E / 49.119725, 6.1750667 La verrière occidentale de la cathédrale de Metz occu … Wikipédia en Français
CORÉE — Partagée en deux États après la Seconde Guerre mondiale, la Corée est riche d’une longue tradition, historique et artistique, qui est restée originale tout en se développant au contact de la Chine. La Corée se rattache à l’Asie du Nord Est par sa … Encyclopédie Universelle
INDE - Les arts — L’art indien a fourni une contribution importante et originale au patrimoine artistique de l’humanité. Contribution importante par la persistance, jusqu’à l’époque contemporaine, d’une tradition dont les manifestations matérielles n’apparaissent… … Encyclopédie Universelle
Orgueil et Préjugés (télésuite, 1995) — Pour les articles homonymes, voir Orgueil et Préjugés (homonymie). Orgueil et Préjugés Luckin … Wikipédia en Français
Louis Soutter — Pour les articles homonymes, voir Soutter. Louis Soutter est un artiste, peintre et dessinateur suisse, né à Morges, près de Lausanne, le 4 juin 1871, mort dans un quasi anonymat à Ballaigues, près de Vallorbe, le… … Wikipédia en Français
Beatrice de Rothschild — Béatrice de Rothschild Béatrice de Rothschild Naissance 14 septembre 1864 1er arrondissement de Paris Décès 7 avril 1934 (à 69 ans) … Wikipédia en Français
Béatrice De Rothschild — Naissance 14 septembre 1864 1er arrondissement de Paris Décès 7 avril 1934 (à 69 ans) … Wikipédia en Français
Béatrice de Rothschild — Naissance 14 septembre 1864 1er arrondissement de Paris Décès … Wikipédia en Français
Béatrice de rothschild — Naissance 14 septembre 1864 1er arrondissement de Paris Décès 7 avril 1934 (à 69 ans) … Wikipédia en Français
Gonfanon avec la Pietà — Artiste Le Pérugin Année 1472 env Type Tempera sur toile Dimensions (H × L) … Wikipédia en Français
